1
00:00:19,645 --> 00:00:21,146
Αυτό είναι κακό.

2
00:00:22,397 --> 00:00:24,942
Ω, καλά.
Τα κοστούμια και όλες οι στολές είναι κατεστραμμένες.

3
00:00:25,025 --> 00:00:27,023
Ουφ, και οι λευκοί της υπηρεσίας.

4
00:00:27,035 --> 00:00:29,446
Μάρκους, ο αφυγραντήρας είναι τοστ.

5
00:00:29,529 --> 00:00:33,742
Οι ποδιές μέσης είναι καλές.
Όλη αυτή η τυχαία μπύρα είναι καλή.

6
00:00:34,493 --> 00:00:35,494
Γιατί το έχουμε αυτό;

7
00:00:37,246 --> 00:00:39,540
Εντάξει, εντάξει, ευχαριστώ γαμώτο.

8
00:00:39,623 --> 00:00:42,292
Εμπορεύματα περιορισμένης έκδοσης
έχει γλιτώσει, όλοι.

9
00:00:43,126 --> 00:00:46,004
Ας βεβαιωθούμε ότι βελτιστοποιούμε,
παιδιά, εντάξει;

10
00:00:48,590 --> 00:00:50,509
- Ω, Θεέ μου.
- Τι;

11
00:00:57,224 --> 00:00:59,726
Εντάξει. Μεγιστοποίηση. Πάμε.

12
00:01:13,448 --> 00:01:14,533
Θα σου φέρουμε άλλο ένα.

13
00:01:14,616 --> 00:01:17,452
Είναι… αηδιαστικό.

14
00:01:17,536 --> 00:01:18,856
Αυτό έχει γαμήσει το μέρος.

15
00:01:51,278 --> 00:01:54,698
Ζημιά από το νερό
ταιριάζει κάπως με το σχέδιο στον τοίχο.

16
00:01:54,781 --> 00:01:55,782
Αυτό είναι νίκη.

17
00:01:55,866 --> 00:01:57,885
Neil Geoff, μπορούμε να πάρουμε
ένα 20 σε αυτόν τον υδραυλικό, παρακαλώ;

18
00:01:57,909 --> 00:01:59,512
Ο Σιντ είναι στο τηλέφωνο μαζί του αυτή τη στιγμή.

19
00:01:59,536 --> 00:02:01,136
Αλλά πώς πλημμυρίζει αυτό ακριβώς εδώ;

20
00:02:01,163 --> 00:02:02,247
Ίδια γραμμή με το υπόγειο.

21
00:02:02,331 --> 00:02:05,292
Η δεύτερη γραμμή νερού τρέχει
μέσα από τα αποδυτήρια και… και το μπαρ.

22
00:02:05,375 --> 00:02:06,936
Εντάξει, συμμορία,
άρα αυτό θα κάνουμε.

23
00:02:06,960 --> 00:02:11,006
Πρέπει να το στεγνώσουμε,
οπότε θα πάμε μάξιμουμ πετσέτες

24
00:02:11,089 --> 00:02:12,424
και μέγιστος οπαδοί, παρακαλώ.

25
00:02:12,507 --> 00:02:14,635
- Ναι, σεφ.
- Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, σεφ.

26
00:02:14,718 --> 00:02:16,678
- Αλήθεια δεν θα κλείσουμε;
- Ναι.

27
00:02:17,220 --> 00:02:22,768
Αν κλείσουμε για μια μέρα,
δεν θα έχουμε αρκετά για να καλύψουμε την εργασία.

28
00:02:22,851 --> 00:02:25,281
Η γραμμή νερού στο
κύρια τραπεζαρία και

29
00:02:25,293 --> 00:02:27,564
το πιάτο λάκκο, αυτοί
πρέπει να κλείσει,

30
00:02:27,648 --> 00:02:28,857
πριν από 30 δευτερόλεπτα.

31
00:02:28,940 --> 00:02:33,195
Α, αλλά ο Nat παίρνει shopvacs
και ανεμιστήρες κουτιού, οπότε θα είμαστε καλά.

32
00:02:33,278 --> 00:02:35,072
-Είμαστε καλά.
- Ναι.

33
00:02:35,155 --> 00:02:36,365
Σεφ, τι μπορώ να κάνω;

34
00:02:36,448 --> 00:02:39,117
Ε, τίποτα, τίποτα. ειμαστε καλα.

35
00:02:39,201 --> 00:02:42,412
-Είμαστε όλοι καλά, λοιπόν. Ναι.
- Κατάλαβα. Καλός.

36
00:02:42,496 --> 00:02:44,599
Yo, Carm, υπάρχει ένα σωρό εστίες
και κουτιά στον κάτω όροφο.

37
00:02:44,623 --> 00:02:46,063
Τι θες να τους κάνω;

38
00:02:46,667 --> 00:02:49,086
Syd, τι κάνεις,
ε, τι νομίζεις;

39
00:02:50,087 --> 00:02:51,380
Νομίζω ότι…

40
00:02:53,465 --> 00:02:57,010
Χμ, είναι σαν να…

41
00:02:59,888 --> 00:03:03,058
Συγγνώμη… …Εγώ απλά… Συγγνώμη.
Ήταν σαν να ξεκίνησαν όλοι

42
00:03:03,141 --> 00:03:04,685
κοιτάζοντας ταυτόχρονα.

43
00:03:07,104 --> 00:03:09,356
- Θέλετε να…
- Χμ, ίσως για ένα δευτερόλεπτο

44
00:03:09,439 --> 00:03:11,400
- για να μπορέσω, χμ, απλά…
- Ναι, ναι, ναι.

45
00:03:13,151 --> 00:03:14,319
Καλά. Ναι, συγγνώμη.

46
00:03:14,403 --> 00:03:17,656
Εντάξει, τα κουτιά.
Παρακαλώ βάλτε τα κουτιά από την πίσω πόρτα.

47
00:03:17,739 --> 00:03:19,658
Δεν μπορούν να βραχούν άλλο.

48
00:03:19,741 --> 00:03:22,160
Και, ε…
…τα πιάτα στο ντουλάπι.

49
00:03:22,244 --> 00:03:26,706
Και, Carm, μπορείς σε παρακαλώ
βάλω μια σκηνή πάνω από την αποχέτευση;

50
00:03:26,790 --> 00:03:28,750
Ε, αλλά δεν έχεις
να κάνει οτιδήποτε με αυτό.

51
00:03:28,834 --> 00:03:31,670
- Θα βάλουμε μόνο τον υδραυλικό να το πάρει.
- Ναι, όχι, έχω κάτι.

52
00:03:31,753 --> 00:03:33,964
- Ναι, εντάξει. Τέλεια, ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ, σεφ.

53
00:03:34,047 --> 00:03:35,048
Είναι όλα καλά.

54
00:03:39,177 --> 00:03:40,804
- Εντάξει, σεφ!
- Σεφ.

55
00:03:40,887 --> 00:03:43,723
Δεν έχουμε προϊόντα από χαρτί,

56
00:03:43,807 --> 00:03:47,144
ένας νεροχύτης που λειτουργεί με ζεστό νερό
στα αποδυτήρια,

57
00:03:47,227 --> 00:03:49,813
και η μισή πελατεία μας
είναι δρόμος και αποχέτευση,

58
00:03:49,896 --> 00:03:54,109
έτσι δεν υπάρχει παράθυρο για βόειο κρέας σήμερα,
αλλά αυτό είναι... δεν πειράζει.

59
00:03:54,192 --> 00:03:56,236
- Εμ, Άγγελος, Μάνι.
- Σεφ.

60
00:03:57,028 --> 00:03:58,822
Τι πιστεύεις
σχετικά με το στήσιμο ενός λάκκου πιάτων

61
00:03:58,905 --> 00:04:01,158
στα αποδυτήρια σε 20 λεπτά;

62
00:04:02,492 --> 00:04:03,577
Πάνω σε αυτό, σεφ.

63
00:04:05,871 --> 00:04:09,458
Χρειάζομαι ένα μέρος. Ένα άτομο, 7:30.

64
00:04:10,333 --> 00:04:12,878
Εξάδελφος. Αυτή είναι η χειρότερη στιγμή.

65
00:04:12,961 --> 00:04:14,588
ξέρω. Αλλά το χρειάζομαι.

66
00:04:19,551 --> 00:04:22,137
Απλώς… θέλω τον μπαμπά μου
για να δούμε τι χτίσαμε.

67
00:04:22,804 --> 00:04:24,890
- Ξέρεις, πριν…
- Παίρνουμε το πρώτο μας αστέρι;

68
00:04:29,019 --> 00:04:30,020
Το κατάλαβες.

69
00:04:38,737 --> 00:04:40,781
Τζιν, γεια, είναι η Νάταλι.

70
00:04:40,864 --> 00:04:45,035
Απλώς αναρωτιέμαι αν, ε,
αν αυτή η εκτίμηση, αν εξακολουθεί να ισχύει

71
00:04:45,118 --> 00:04:47,454
για-για όταν ρε παιδιά
θα εμφανιστούν εδώ.

72
00:04:47,537 --> 00:04:50,123
Εντάξει, αυτό-αυτό-δεν είναι απάντηση.

73
00:04:50,207 --> 00:04:52,334
Gene, είμαι εντελώς πολιτισμένος.

74
00:04:52,417 --> 00:04:56,046
Όχι, όχι, όχι, όχι, απλά…
Θέλω να με βοηθήσεις εδώ.

75
00:04:56,129 --> 00:04:58,965
Μιλάμε για 45;
Μπορείς να πεις έναν γαμημένο αριθμό;

76
00:04:59,049 --> 00:05:00,926
Εντάξει, τώρα γίνεσαι προσωπικός.

77
00:05:01,593 --> 00:05:04,596
Πες μόνο μια ώρα.
Θα έρθω στο γραφείο σου, Τζιν.

78
00:05:04,679 --> 00:05:06,056
Θα εμφανιστώ εκεί.

79
00:05:11,853 --> 00:05:12,854
Σκατά.

80
00:05:14,439 --> 00:05:16,525
- 86 χαβιάρι.
- Σκατά, αλήθεια;

81
00:05:17,067 --> 00:05:18,944
- Τίποτα;
- Όχι, κύριοι.

82
00:05:19,027 --> 00:05:20,028
Πρέπει να περιστρέφομαι.

83
00:05:20,612 --> 00:05:22,656
Αυτό ήταν το καλύτερο επιδόρπιό μας.
Χρειαζόμαστε κάτι δολοφόνο.

84
00:05:23,240 --> 00:05:25,951
- Κάνουμε το Κερί;
- Δεν είναι έτοιμο.

85
00:05:26,034 --> 00:05:27,118
Φτιάξτε το έτοιμο.

86
00:05:28,703 --> 00:05:30,121
Ο μπαμπάς μου έρχεται για δείπνο.

87
00:05:32,290 --> 00:05:33,542
Σκατά.

88
00:05:33,567 --> 00:05:35,905
Διάλεξα μια κολασμένη νύχτα για να μπω.

89
00:05:35,961 --> 00:05:38,547
Ναι, μόλις σκέφτηκα
Θα στοίβαζα τις πιθανότητες, ξέρεις.

90
00:05:38,630 --> 00:05:40,966
Δεν θα τον απογοητεύσεις.

91
00:05:41,633 --> 00:05:44,594
Δεν τον ξέρω αρκετά για να τον απογοητεύσω.
Άλλος ένας επισκέπτης, σωστά;

92
00:05:44,678 --> 00:05:45,762
Δικαίωμα.

93
00:05:46,346 --> 00:05:48,181
Ας το κάνουμε τέλειο.

94
00:05:50,392 --> 00:05:51,977
Τι… Τι κάνεις;

95
00:05:52,060 --> 00:05:54,354
Γεια, είναι, ε,
Έβαλα το μουσαμά και μετά…

96
00:05:54,437 --> 00:05:56,273
Ναι, όχι, όχι.

97
00:05:56,356 --> 00:05:58,525
Σου ζήτησα να μην το κάνεις όμως.

98
00:05:58,608 --> 00:06:00,151
Ω, ξέρω. Υπάρχουν σκατά παντού.

99
00:06:00,235 --> 00:06:02,713
Ναι, ξέρω ότι υπάρχουν σκατά παντού,
αλλά δεν ήθελα να το ανακατεύω

100
00:06:02,737 --> 00:06:04,013
γιατί τότε το νερό θα πέσει

101
00:06:04,025 --> 00:06:05,508
και μετά θα γίνει
πήγαινε γάμα στην αποχέτευση

102
00:06:05,532 --> 00:06:06,533
ακόμα περισσότερο και πλημμυρίζει περισσότερο.

103
00:06:06,616 --> 00:06:08,326
Σίγουρα δεν θα το κάνω να πλημμυρίσει περισσότερο.

104
00:06:13,623 --> 00:06:14,624
Τι είναι αυτό;

105
00:06:14,708 --> 00:06:16,960
- Τι;
-Τσιγάρα.

106
00:06:17,043 --> 00:06:18,837
- Υπάρχουν και φύλλα.
- Και τσιγάρα.

107
00:06:18,920 --> 00:06:20,147
Αυτός είναι ο λόγος που δεν πρέπει να καπνίζετε.

108
00:06:20,171 --> 00:06:21,965
Το κάπνισμα οδηγεί σε πλημμύρες και θάνατο.

109
00:06:22,048 --> 00:06:23,049
Δεν καπνίζω πια.

110
00:06:23,133 --> 00:06:24,968
- Ακριβώς.
- Τι.

111
00:06:26,511 --> 00:06:29,202
Σεφ, ο Wagyu
δεν έχει έρθει ακόμα,

112
00:06:29,214 --> 00:06:31,850
αλλά όταν γίνει, θα έχουμε 105 βοδινό κρέας,

113
00:06:31,933 --> 00:06:36,146
180 γαρίδες, 145 χτένι και 72 αρνί.

114
00:06:36,229 --> 00:06:37,498
Θα θέλατε να το επαναλάβω;

115
00:06:37,522 --> 00:06:39,024
- Ναι.
- Όχι.

116
00:06:39,107 --> 00:06:43,236
180 γαρίδες. 140…

117
00:06:43,320 --> 00:06:44,821
Όχι, όπως, συγκαταβατικά.

118
00:06:44,905 --> 00:06:46,281
- Τι γίνεται με τη ζαχαροπλαστική;
- Τι… Σταμάτα.

119
00:06:46,823 --> 00:06:48,867
Τι γίνεται με τη ζαχαροπλαστική;

120
00:06:48,950 --> 00:06:51,202
Μας τελείωσε το χαβιάρι.
Ξαναφτιάχνουν το μενού.

121
00:06:51,286 --> 00:06:53,580
- Η αλλαγή του μενού είναι κακή ιδέα.
- Είναι;

122
00:06:54,873 --> 00:06:57,059
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε
ότι χειρίζεσαι την προετοιμασία σου;

123
00:06:57,083 --> 00:06:59,210
Ναι, μόλις αυτό το κτίριο
σταματά να καταρρέει.

124
00:06:59,294 --> 00:07:00,374
Εντάξει, ευχαριστώ, σεφ.

125
00:07:00,420 --> 00:07:01,620
- Ευχαριστώ.
- Προσοχή.

126
00:07:02,547 --> 00:07:05,008
Έτσι το Wagyu θα έπρεπε να έχει
ήμουν εδώ πριν από μια ώρα.

127
00:07:05,967 --> 00:07:07,886
Καλό, καλό.

128
00:07:09,095 --> 00:07:12,974
- Όλα θα πάνε καλά ή...
- Ή καθόλου.

129
00:07:14,225 --> 00:07:16,144
Ναι, δεν υπάρχει μέση λύση.

130
00:07:17,562 --> 00:07:18,647
Ποτέ.

131
00:07:19,147 --> 00:07:22,901
Καλό, καλό.
Χμ, αυτό, μετά το αρνί, παρακαλώ.

132
00:07:22,984 --> 00:07:23,985
Ναι, σεφ.

133
00:07:31,117 --> 00:07:32,369
Θα κάνω τα πάντα.

134
00:07:32,452 --> 00:07:35,955
Θα-θα σκουπίζω, θα δουλεύω τα βράδια,
οτιδήποτε, ξέρεις;

135
00:07:36,498 --> 00:07:38,208
Και είμαι χωρίς δουλειά τώρα, έτσι.

136
00:07:39,125 --> 00:07:41,252
Παρακαλώ, απλά, ενημερώστε με.

137
00:07:42,379 --> 00:07:43,380
Ευχαριστώ.

138
00:07:46,466 --> 00:07:49,219
- Γεια σου.
- Γεια… …είσαι καλά;

139
00:07:49,302 --> 00:07:50,845
Ναι, είμαι καλά.

140
00:07:51,471 --> 00:07:52,472
- Το πήραμε αυτό.
- Ναι.

141
00:07:52,555 --> 00:07:54,391
- Το πήραμε αυτό. Ναι.
- Το πήραμε αυτό.

142
00:08:06,486 --> 00:08:08,646
Σεφ Σιντ, είσαι εδώ κάτω;

143
00:08:09,322 --> 00:08:10,323
Μεγάλος.

144
00:08:11,991 --> 00:08:13,952
- Είναι όλα καλά;
- Ναι, υπέροχο.

145
00:08:15,286 --> 00:08:16,413
Γεια, έχεις μια στιγμή;

146
00:08:16,496 --> 00:08:17,956
Εμ, εννοώ…

147
00:08:18,456 --> 00:08:20,089
Λοιπόν, ξέρετε πώς μερικές φορές εγώ… εγώ

148
00:08:20,101 --> 00:08:21,876
περνούν δύσκολα
τελειώνει τη νύχτα;

149
00:08:21,960 --> 00:08:23,211
Που είναι… Δεν είναι πρόβλημα.

150
00:08:23,294 --> 00:08:24,772
- Όχι, εννοώ…
- Το έχω συνηθίσει.

151
00:08:24,796 --> 00:08:28,675
Έτσι χθες το βράδυ, χρησιμοποιούσα αυτόν τον χρόνο
να κάνουμε μια μικρή φορολογική έρευνα,

152
00:08:28,758 --> 00:08:30,916
και ανακάλυψα ένα
φορολογικό πρόγραμμα που νομίζω

153
00:08:30,928 --> 00:08:32,846
μπορεί να έχει κάποια σοβαρά θετικά για εμάς.

154
00:08:32,929 --> 00:08:35,265
Εντάξει, αλλά το εστιατόριο είναι σαν…

155
00:08:35,348 --> 00:08:36,701
…εντελώς πλημμυρισμένο αυτή τη στιγμή, έτσι.

156
00:08:36,725 --> 00:08:37,726
Όχι, όχι, ξέρω,

157
00:08:37,809 --> 00:08:40,413
αλλά αύριο θα είμαστε στεγνοί και θα είμαστε
σε λειτουργία, και, ξέρετε,

158
00:08:40,437 --> 00:08:41,938
θα έχουμε φόρους να πληρώσουμε.

159
00:08:42,731 --> 00:08:44,607
Ξέρεις,
αυτή η οργάνωση δεν σταθεροποιείται.

160
00:08:44,691 --> 00:08:46,818
Μεγιστοποιούμε. Η στασιμότητα είναι θάνατος.

161
00:08:47,360 --> 00:08:50,030
Εντάξει, αυτό που ανακάλυψα είναι
αυτό το πρόγραμμα…

162
00:08:50,113 --> 00:08:52,091
και αυτό είναι κάτι που νομίζω
θα προσελκύσει πραγματικά

163
00:08:52,115 --> 00:08:53,616
σε κάποιον της γενιάς σου...

164
00:08:54,159 --> 00:08:58,079
με το οποίο δωρίζουμε τα χρησιμοποιημένα μας λάδια
και λίπη σε αυτήν την εταιρεία,

165
00:08:58,163 --> 00:08:59,831
και το κάνουν κεριά.

166
00:08:59,914 --> 00:09:00,999
- Εντάξει.
- Ναι.

167
00:09:01,082 --> 00:09:04,919
Και μετά, γυρίζουν τα κεριά,
και παίρνουμε έκπτωση φόρου

168
00:09:05,003 --> 00:09:08,006
και… και γαμημένη βιωσιμότητα.

169
00:09:09,466 --> 00:09:11,009
- Ναι, εντάξει.
- Λοιπόν σου αρέσει;

170
00:09:11,092 --> 00:09:13,636
- Ναι, ναι.
- Εντάξει, θα το κάνω πράξη.

171
00:09:13,720 --> 00:09:15,597
Λοιπόν, εντάξει, εγώ, σίγουρα, ίσως.

172
00:09:15,680 --> 00:09:18,641
Τι, πρέπει να ρωτήσω τον Jimmy;
Παρακαλώ μην πείτε ότι πρέπει να ρωτήσω τον Jimmy.

173
00:09:18,725 --> 00:09:21,686
Λοιπόν, απλά, δεν ξέρω
τι συγκεκριμένα, καταλαβαίνετε τι εννοώ,

174
00:09:21,770 --> 00:09:23,772
συμβαίνει εκεί.

175
00:09:23,855 --> 00:09:25,023
Τι-Τι θέλεις να ρωτήσεις;

176
00:09:25,106 --> 00:09:27,290
Λοιπόν, εννοώ,
όπως, ξέρετε, όπως,

177
00:09:27,302 --> 00:09:29,444
πώς κάνει το
η εταιρική σχέση λειτουργεί πραγματικά;

178
00:09:29,527 --> 00:09:31,821
Ξέρεις, όπως αν υπάρχει μια μπάλα άλματος,

179
00:09:31,905 --> 00:09:33,507
- χρειαζόμαστε ένα tie breaker;
- Δεν ξέρω.

180
00:09:33,531 --> 00:09:34,949
Είναι πενήντα-πενήντα, πενήντα-πενήντα;

181
00:09:35,033 --> 00:09:37,994
- Είναι 200.
- Σωστό. Αυτό λέω.

182
00:09:38,078 --> 00:09:40,850
Εντάξει, ας μπούμε στα συγκεκριμένα

183
00:09:40,862 --> 00:09:43,500
για αυτό αργότερα μόνο και μόνο επειδή νομίζω

184
00:09:43,583 --> 00:09:46,336
υπάρχουν καλά πράγματα εδώ μέσα,
και δεν… Θέλω να κάτσω μαζί του.

185
00:09:46,419 --> 00:09:48,505
- Ναι, εντάξει.
-Μα μου αρέσει. Το κρατάς.

186
00:09:48,588 --> 00:09:51,192
Συγγνώμη, κάτι τελευταίο και υπόσχομαι,
Υπόσχομαι ότι θα σε αφήσω ήσυχο.

187
00:09:51,216 --> 00:09:53,510
Ποιος από εμάς έχει πληρεξούσιο;

188
00:09:54,094 --> 00:09:56,012
- Γεια;
- Ω, ναι, γεια.

189
00:09:56,096 --> 00:09:59,224
Αυτή είναι η Τίνα που τηλεφωνεί από το The Bear
έλεγχος της παραγγελίας μας.

190
00:09:59,307 --> 00:10:00,600
Κράτα, σε παρακαλώ.

191
00:10:06,314 --> 00:10:09,692
Λυπάμαι, παιδιά,
αλλά πρέπει να σηκώσω έναν από εσάς.

192
00:10:09,776 --> 00:10:13,530
Αχ, έχουμε μείνει πίσω στην προετοιμασία του Syd,
και χτυπιέται, άρα…

193
00:10:13,613 --> 00:10:17,242
- Ποιος είναι στο αρνί;
- Ουφ, Κάρμι, αλλά καθαρίζει την αποχέτευση.

194
00:10:17,325 --> 00:10:18,326
σε πήρα.

195
00:10:18,409 --> 00:10:19,661
Εντάξει, ευχαριστώ, σεφ.

196
00:10:19,744 --> 00:10:22,455
- Γεια σου, σιγά.
- Πρέπει να δούμε αυτούς τους γαμημένους σωλήνες.

197
00:10:22,539 --> 00:10:25,542
- Όχι, γιατί, γιατί, γιατί;
- Οι πλημμύρες απαξιώνουν την περιουσία.

198
00:10:25,625 --> 00:10:28,225
Οι σαπισμένοι σωλήνες κάνουν το ίδιο.
Πρέπει να ξέρουμε με τι δουλεύουμε.

199
00:10:28,294 --> 00:10:30,797
- Συγγνώμη, ποιος-ποιος είσαι;
- Τυρί.

200
00:10:30,880 --> 00:10:33,341
Terry Cheddario, ανιψιά του Computer.

201
00:10:33,424 --> 00:10:34,717
Είμαι ο Terry. Μη με λες Τέρι.

202
00:10:34,801 --> 00:10:39,055
Συνηθισμένος. Χμ, άκου, Unc.

203
00:10:39,139 --> 00:10:44,644
Άρα ο υδραυλικός μπορεί να μην
μπορώ να έρθω μέχρι αύριο.

204
00:10:44,727 --> 00:10:47,147
Εντάξει, υπομονή.
Η EPA κυνηγά τους ASIC miners.

205
00:10:47,230 --> 00:10:49,983
Θα επιστρέψω αμέσως.
Αυτές οι συνθήκες είναι επικίνδυνες.

206
00:10:50,066 --> 00:10:51,067
Ευχαριστώ.

207
00:10:51,151 --> 00:10:54,028
Όχι, όχι, όχι, όχι, περίμενε, τι;

208
00:10:54,571 --> 00:10:56,614
Η παραγγελία Wagyu για το The Bear ακυρώθηκε.

209
00:10:56,698 --> 00:10:58,491
Δεν έχω τίποτα για εσάς παιδιά. Συγνώμη.

210
00:10:58,575 --> 00:11:00,243
Συγνώμη, συγγνώμη.

211
00:11:01,244 --> 00:11:05,123
Τι; Ποιος… Ποιος ακύρωσε το Wagyu;

212
00:11:06,749 --> 00:11:07,750
το έκανα.

213
00:11:08,751 --> 00:11:10,420
- Γιατί;
- Γιατί κοστίζει τέσσερα γραμμάρια.

214
00:11:10,503 --> 00:11:12,547
Δεν μπορούσες να μου το πεις;

215
00:11:12,630 --> 00:11:14,382
Αμ, ίσως θα μπορούσα, αλλά, αγάπη μου,

216
00:11:14,465 --> 00:11:16,825
- τέσσερα γκραν για λίγο χάμπουργκερ;
- Ημέρα, όχι ωραία.

217
00:11:18,928 --> 00:11:22,765
Αυτό μας αφήνει λοιπόν
με 55 Wagyu από χθες.

218
00:11:23,683 --> 00:11:25,602
Συμπεριλάβατε τα χαμηλά αγόρια
σε αυτό το μέτρημα;

219
00:11:25,685 --> 00:11:27,979
Ναι, σεφ, αλλά όχι το κοντό πλευρό.

220
00:11:29,814 --> 00:11:32,192
Ναι, γιατί τα έφτιαξα για οικογένεια.

221
00:11:32,817 --> 00:11:36,112
Γιατί γαμήστε τη ζωή μου μέχρι θανάτου.

222
00:11:36,696 --> 00:11:38,615
Ήταν τσόκαρα, νομίζω.

223
00:11:38,698 --> 00:11:40,450
- Αισθάνεται πίεση.
- Πώς μπορείς να το πεις;

224
00:11:40,533 --> 00:11:42,219
Μόλις πλύθηκα με δύναμη,
εσυ μουνγκ.

225
00:11:42,243 --> 00:11:44,913
Εντάξει, αρκετά.
Γεια, παρακαλώ απλώς κολλήστε το θέμα.

226
00:11:44,996 --> 00:11:47,099
- Να είσαι γενναίος, αδερφέ. Το έχεις αυτό, έλα.
- Θα το μαγνητοφωνήσω.

227
00:11:47,123 --> 00:11:48,309
Τι κάνετε παιδιά;

228
00:11:48,333 --> 00:11:53,922
Προσπαθούν να περάσουν το έμπλαστρο…
…μπαλώστε τον σωλήνα.

229
00:11:54,005 --> 00:11:55,506
Ο Τεντ φοβάται. Χρειαζόταν βοήθεια.

230
00:11:55,590 --> 00:11:57,842
Λοιπόν, χρειάζομαι βοήθεια στον επάνω όροφο, ας πάμε.

231
00:11:57,926 --> 00:11:59,719
Βγάλτε το παλιό έμπλαστρο.
Βάλτε το νέο έμπλαστρο.

232
00:11:59,802 --> 00:12:02,388
Στυλ Harrison Ford, γρήγορο, γρήγορο, μπουμ.

233
00:12:02,472 --> 00:12:04,474
- «Εννέα καρδιές».
- «Εννέα καρδιές».

234
00:12:04,557 --> 00:12:06,100
Στάση. Το μισώ αυτό.

235
00:12:06,184 --> 00:12:08,519
- Όχι, θα… Εντάξει.
- Δεν θα έκανες τίποτα.

236
00:12:10,271 --> 00:12:13,066
Ομορφη. Επάνω αριστερά, ναι.

237
00:12:18,571 --> 00:12:19,572
Ναι.

238
00:12:21,991 --> 00:12:23,761
Θα σε έλεγα μουνί,
αλλά δεν το αξίζεις.

239
00:12:23,785 --> 00:12:24,786
Δεν το κάνω.

240
00:12:24,869 --> 00:12:26,704
-Επίσης, δεν βρίζω σήμερα.
- Εντάξει.

241
00:12:30,124 --> 00:12:31,125
Αντρών.

242
00:12:33,753 --> 00:12:36,297
Έχει απόλυτο δίκιο
λέγοντάς σε μουνί.

243
00:12:36,381 --> 00:12:38,400
Ναι, γάμα σου. Δεν ήθελα να πάρω
γαμημένο ψεκάστηκε ξανά.

244
00:12:38,424 --> 00:12:40,344
Σου είπα ότι δεν είσαι
θα ψεκαστεί.

245
00:13:06,536 --> 00:13:08,162
- Σεφ.
- Σεφ.

246
00:13:10,081 --> 00:13:11,082
Αυτό δεν είναι κακό.

247
00:13:11,874 --> 00:13:14,478
- Περίμενα χρόνια να σε ακούσω να το λες αυτό.
- Μα έχασες μια θέση εκεί.

248
00:13:14,502 --> 00:13:15,837
Γαμήσου!

249
00:13:16,629 --> 00:13:19,799
- Λοιπόν, εκεί που με χρειάζεσαι.
- Ε… Τ;

250
00:13:19,882 --> 00:13:23,845
Ω, είμαστε… …πολύ πίσω
στη γενική προετοιμασία.

251
00:13:23,928 --> 00:13:25,930
- Σεφ, πάμε. σε πήρα.
- Γκράσιας.

252
00:13:26,472 --> 00:13:28,516
- Α, Γκάρι, μπορούν να χρησιμοποιηθούν;
- Ναι!

253
00:13:28,599 --> 00:13:31,078
Ναι, ναι, μπορούν να χρησιμοποιηθούν,
αλλά απλά δεν ξέρω ποιο είναι ποιο.

254
00:13:31,102 --> 00:13:32,812
Τους ξέρεις από μέσα.

255
00:13:32,895 --> 00:13:36,316
- Τα χρόνια, Τίνα. Τα χρόνια.
- Τα χρόνια.

256
00:13:41,070 --> 00:13:43,110
Δεν χρειάζομαι καν
να ερευνήσει το υπόλοιπο.

257
00:13:43,156 --> 00:13:46,325
Έχετε ενεργό εγκληματικό επάγγελμα,
εύφλεκτη επικίνδυνη αποθήκευση,

258
00:13:46,409 --> 00:13:49,287
ανεπίλυτες παραβιάσεις του κώδικα
που ο Ρίτσι δεν μπορεί και δεν θα διορθώσει.

259
00:13:49,370 --> 00:13:50,723
Είναι επίσης στη λίστα του Υπερταμείου,

260
00:13:50,747 --> 00:13:53,875
έτσι η ΥΠΠ έχει εντοπίσει
εκτεταμένη επιφανειακή μόλυνση.

261
00:13:53,958 --> 00:13:56,085
Αυτό σημαίνει ότι το χώμα σου είναι γαμημένο,
η στέγη σου υποχωρεί,

262
00:13:56,169 --> 00:13:58,337
και η πράξη σου σε απαιτεί
να πληρώσει τα χρήματα του αγοραστή

263
00:13:58,421 --> 00:14:00,024
αν το αναποδογυρίσουν
σε οτιδήποτε άλλο εκτός από ένα εστιατόριο.

264
00:14:00,048 --> 00:14:01,567
Περιορισμοί ζώνης, παράπονα θορύβου,

265
00:14:01,591 --> 00:14:04,052
Η Donna και το περιστατικό του Lincoln Park Zoo,
ιστορικά ορόσημα,

266
00:14:04,135 --> 00:14:06,220
διατάγματα ομβρίων υδάτων,
απαιτήσεις επιθεώρησης,

267
00:14:06,304 --> 00:14:07,597
κίνητρα Brownfield.

268
00:14:07,680 --> 00:14:08,824
Είναι και ακριβό.
Είναι και ακριβό.

269
00:14:08,848 --> 00:14:09,932
Είναι και ακριβό.

270
00:14:10,016 --> 00:14:13,019
Τέλος, κοιτάζοντας μόνο αυτόν τον αγωγό,
Σχεδόν μπορώ να σου εγγυηθώ

271
00:14:13,102 --> 00:14:15,271
ότι όλη αυτή η ιδιοκτησία κάθεται
σε μια καταβόθρα,

272
00:14:15,354 --> 00:14:17,065
δίνοντάς σας περίπου πέντε έως δέκα χρόνια

273
00:14:17,148 --> 00:14:19,793
πριν αρχίσει να καταρρέει το έδαφος
στον εαυτό του, δεν επιβεβαιώνεται όμως.

274
00:14:19,817 --> 00:14:20,818
Χρειάζομαι τη γεωτεχνολογία μου.

275
00:14:20,902 --> 00:14:22,945
Όποιος αγοράσει θα είχε
για αντικατάσταση υδραυλικών εγκαταστάσεων,

276
00:14:23,029 --> 00:14:24,709
- που στις περισσότερες περιπτώσεις είναι…
- Ούτε καν κοντά.

277
00:14:24,739 --> 00:14:26,090
Κανείς δεν ψάχνει
ένα εστιατόριο θα γίνει

278
00:14:26,102 --> 00:14:27,426
αγοράστε ένα εστιατόριο με κόκαλα τόσο άσχημα.

279
00:14:27,450 --> 00:14:29,077
Τα εστιατόρια είναι μια φρικτή επιχείρηση.

280
00:14:29,160 --> 00:14:31,079
Ευχαριστώ, Terry. Θα το έχω υπόψη μου.

281
00:14:31,162 --> 00:14:33,873
Σίδνεϊ, έχεις την κουβέντα. Τυρί.

282
00:14:44,509 --> 00:14:46,469
Γεια. Ω.

283
00:14:46,552 --> 00:14:47,553
Γεια σου.

284
00:14:51,641 --> 00:14:52,892
- Ευχαριστώ.
- Λοιπόν…

285
00:14:53,518 --> 00:14:56,437
Λοιπόν, ε…

286
00:14:57,980 --> 00:15:00,316
Τ, αν-αν πεθάνει αυτό το μέρος,

287
00:15:01,025 --> 00:15:04,320
Νιώθω ότι θα έχω σπαταλήσει
πολλή ώρα.

288
00:15:04,403 --> 00:15:06,656
Γιατί η κόρη μου κοιμάται
όταν πάω σπίτι.

289
00:15:08,407 --> 00:15:11,619
Και πρέπει να την ξυπνήσω
να πει αντίο το πρωί.

290
00:15:15,206 --> 00:15:19,460
Και δεν μπορώ να θυμηθώ
την τελευταία φορά που είχα πέντε λεπτά

291
00:15:19,544 --> 00:15:23,214
χρόνος μόνος με τον άντρα μου.

292
00:15:23,297 --> 00:15:27,760
Και το παιδί μου είναι με την τρελή μητέρα μου.

293
00:15:28,719 --> 00:15:30,972
Λέω στη Σιντ να κάνει λιγότερο τη δουλειά της.

294
00:15:31,055 --> 00:15:34,475
Όπως, ίσως αυτό είναι ένα σημάδι. Δικαίωμα;

295
00:15:35,601 --> 00:15:37,562
Όπως, γαμήστε αυτό το μέρος.

296
00:15:38,521 --> 00:15:40,231
Λοιπόν, φύγε στο διάολο.

297
00:15:41,149 --> 00:15:47,238
Δηλαδή, εγώ… καταδιώκω το παιδί μου
σαν γαμημένος κυνηγός.

298
00:15:47,321 --> 00:15:48,322
Sug.

299
00:15:48,990 --> 00:15:51,033
Πάντα θα είναι οδυνηρό.

300
00:15:52,994 --> 00:15:54,620
Αυτή είναι η αλήθεια. λυπάμαι.

301
00:15:56,080 --> 00:15:59,000
Οι άνθρωποι θα πουν,
«Ω, καλά που την αφήνεις»

302
00:15:59,083 --> 00:16:02,795
ότι θα μεγαλώσει γνωρίζοντας
ότι δουλεύεις, αυτό και εκείνο.

303
00:16:02,879 --> 00:16:04,797
Γάμα το σκατά.

304
00:16:06,591 --> 00:16:09,385
Η κόρη σου δεν νοιάζεται
ότι είσαι φιλόδοξος.

305
00:16:10,720 --> 00:16:13,389
Το μωρό σας απλά θέλει
να κοιτάξω το πρόσωπό σου, ναι;

306
00:16:13,472 --> 00:16:14,473
Ναι.

307
00:16:15,016 --> 00:16:16,851
Αλλά αν το πρόσωπό σου είναι πάντα λυπημένο…

308
00:16:18,436 --> 00:16:21,272
γιατί είσαι σπίτι
και να μην κάνεις αυτό που αγαπάς,

309
00:16:22,982 --> 00:16:24,775
τι θέλει το μωρό
να κοιτάξω αυτό το πρόσωπο;

310
00:16:29,322 --> 00:16:32,867
Λοιπόν, μάλλον θα είμαι σπίτι πολύ περισσότερο

311
00:16:32,950 --> 00:16:34,702
όταν φύγει ολόκληρη η βιομηχανία.

312
00:16:34,785 --> 00:16:36,078
Έχουμε χρόνο να το καταλάβουμε.

313
00:16:37,288 --> 00:16:38,623
Απλώς όχι αυτή τη στιγμή.

314
00:16:40,124 --> 00:16:41,834
- Ναι.
- Μμ-μμ.

315
00:16:42,668 --> 00:16:44,295
Πρέπει να στεγνώσουμε τους θαλάμους.

316
00:16:52,386 --> 00:16:53,387
Σεφ.

317
00:17:04,482 --> 00:17:05,650
Τι κάνεις;

318
00:17:05,733 --> 00:17:07,401
Ε… κοιτάζοντας επίμονα.

319
00:17:08,027 --> 00:17:09,028
Στο;

320
00:17:09,111 --> 00:17:11,739
Κόψιμο 15%.

321
00:17:12,740 --> 00:17:13,741
Νέο σχέδιο;

322
00:17:13,824 --> 00:17:14,867
Τελικά.

323
00:17:16,077 --> 00:17:18,996
Γεια σου. Πώς πάει; Μίλα μου.

324
00:17:19,080 --> 00:17:24,627
Ωραία, σεφ. Αλλά κατσαρόλες, τηγάνια, πιάτα,
όχι podemos. Δεν χωράει.

325
00:17:24,710 --> 00:17:26,837
Ναι, και μπορούμε μόνο να κάνουμε,
όπως, ένα φλιτζάνι τη φορά. Έτσι…

326
00:17:26,921 --> 00:17:30,591
Εντάξει, συνέχισε να προχωράς.
Κάθε δευτερόλεπτο μετράει, εντάξει;

327
00:17:30,675 --> 00:17:34,929
Γιο, Τίνα.

328
00:17:35,012 --> 00:17:37,098
Είναι απλώς μια άλλη μέρα.
Θα είμαστε εντάξει.

329
00:17:38,140 --> 00:17:40,810
- Θέλετε να πάρω άλλο Cambro;
- Α, σίγουρα, ναι.

330
00:17:40,893 --> 00:17:41,894
Μεγάλος.

331
00:17:56,409 --> 00:17:57,785
Πάμε γαμημένο!

332
00:18:05,126 --> 00:18:06,419
Με γαμάς;

333
00:18:07,003 --> 00:18:08,004
Τι;

334
00:18:08,087 --> 00:18:09,964
Με γαμάς; Τι είναι αυτό;

335
00:18:10,047 --> 00:18:13,634
Απλώς εννοούσα, όπως,
ας γαμήσουμε… ας… πάμε.

336
00:18:13,718 --> 00:18:16,053
- Όπως, να είσαι ψεύτικη θετική;
- Όχι, είμαι πολύ θετικός.

337
00:18:16,137 --> 00:18:18,031
- Απλώς προσπαθώ να είμαι...
- Είναι περίεργη συμπεριφορά…

338
00:18:18,055 --> 00:18:19,491
-Τι προσπαθείς...
- Προσπαθώ να βοηθήσω

339
00:18:19,515 --> 00:18:20,516
και κανε καλη δουλεια.

340
00:18:21,183 --> 00:18:24,604
Ω, λυπάμαι. Το διάβασα λάθος.

341
00:18:24,687 --> 00:18:27,773
- Συγγνώμη, εγώ...
- Όχι, λυπάμαι. Δεν το έκανα, ε…

342
00:18:28,774 --> 00:18:29,775
Ευχαριστώ.

343
00:18:30,276 --> 00:18:32,278
- Πάρα πολύ;
- Μπορεί… εγώ…

344
00:18:32,361 --> 00:18:35,364
- Ίσως απλά, όπως…
- Υπεραντιστάθμιση. Ναι.

345
00:18:35,448 --> 00:18:39,535
- Πέντε έως 15% λιγότερο.
- Ναι, εντάξει. Ναι.

346
00:18:40,911 --> 00:18:43,331
Η πρόθεση ήταν πολύ ωραία.

347
00:18:43,414 --> 00:18:45,249
Καλός. Ευχαριστώ, σεφ.

348
00:18:56,594 --> 00:18:58,596
Καλά;

349
00:19:00,056 --> 00:19:01,057
Άκουσε, σεφ.

350
00:19:09,649 --> 00:19:11,233
Εντάξει, ακούστε, παιδιά.

351
00:19:12,443 --> 00:19:15,863
Η εφαρμογή εξακολουθεί να διενεργεί εντοπισμό σφαλμάτων,
Γιατί, προφανώς, αυτό κάνει.

352
00:19:15,946 --> 00:19:16,947
Δεν ξέρω.

353
00:19:17,031 --> 00:19:18,541
Εγώ, για ένα, ανυπομονώ για το δικό μου

354
00:19:18,553 --> 00:19:20,159
μελλοντική ύπαρξη ως ανθρώπινη μπαταρία.

355
00:19:20,242 --> 00:19:22,453
Τέλος πάντων, ε…

356
00:19:23,245 --> 00:19:26,499
Χθες το βράδυ, είμαστε στο 64%.
Α, το ξέρω γιατί;

357
00:19:26,582 --> 00:19:29,835
Επειδή το έγραψα. Γιατί;
Γιατί είμαι πραγματικός άνθρωπος.

358
00:19:29,919 --> 00:19:32,713
Και αυτό, όπως…

359
00:19:32,797 --> 00:19:35,049
…λίγο περισσότερο από
μιάμιση στροφή, ε...

360
00:19:35,132 --> 00:19:36,985
- Λοιπόν...
- Είναι το μισό κάθε στροφής.

361
00:19:37,009 --> 00:19:40,179
- Λοιπόν, είναι πάνω από μισό.
- Όχι, είναι 83 μείον μισό...

362
00:19:40,262 --> 00:19:43,766
- Σαράντα ένα, σημείο… 41.5.
- Σταμάτα. Κάνω μαθηματικά.

363
00:19:43,849 --> 00:19:46,018
- 41,5 συν...
- Σταμάτα να λες 41,5.

364
00:19:46,102 --> 00:19:48,437
- Δεν μπορείς να έχεις τα μισά.
- Αυτό είναι το μισό του 83.

365
00:19:48,521 --> 00:19:51,232
Ξέρω ότι είναι το μισό του 83,
αλλά δεν μπορείς να έχεις μισό άνθρωπο.

366
00:19:51,315 --> 00:19:53,001
Βλέπεις τι έγινε;
Μας μολύνατε.

367
00:19:53,025 --> 00:19:55,379
- Είμαι μεταδοτική.
- Όχι, όχι, όχι, αυτό δεν είναι σκατά. Πήραμε αυτό.

368
00:19:55,403 --> 00:19:57,163
- Τι δεν είναι σκατά;
- Εξώφυλλα απόψε.

369
00:19:57,738 --> 00:19:59,857
Ναι, νιώθω σαν να παρακολουθώ

370
00:19:59,869 --> 00:20:02,118
κάποιος να φτιάξει ένα τεράστιο σάντουιτς με σούπα.

371
00:20:02,201 --> 00:20:03,911
- Αυτό νιώθω.
- Αυτό δεν είναι χρήσιμο.

372
00:20:03,994 --> 00:20:06,872
Ξέρω ότι μπορούμε να λειτουργήσουμε απόψε.

373
00:20:06,956 --> 00:20:09,166
Ναι, απλά δεν υπάρχει λάκκος για πιάτα.

374
00:20:09,250 --> 00:20:11,269
Δεν πλένεις καν πιάτα;
Αυτό είναι τραγικό.

375
00:20:11,293 --> 00:20:12,420
- Όχι, εμείς…
- Ε... Εντάξει.

376
00:20:12,503 --> 00:20:14,314
Προσπαθώ να σε βοηθήσω εδώ.
Ξέρεις τι, αλήθεια;

377
00:20:14,338 --> 00:20:15,399
Γιατί δεν μου ρουφάς το πουλί;

378
00:20:15,423 --> 00:20:17,967
- Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.
- Νικόλα, ρούφηξε το πουλί μου.

379
00:20:18,050 --> 00:20:19,844
- Στις 8:15 π.μ.…
- Γαμημένο γκοφρέ…

380
00:20:19,927 --> 00:20:21,154
Το μάζεψες,
θα τα καταφέρεις!

381
00:20:21,178 --> 00:20:22,778
Είστε έτοιμοι να πάρετε
γαμημένο power-washed!

382
00:20:22,847 --> 00:20:24,640
Παιδιά!

383
00:20:24,724 --> 00:20:26,368
- Γαμήθηκα να το αντιμετωπίσεις.
- Δείξτε λίγο σεβασμό.

384
00:20:26,392 --> 00:20:27,869
- Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;
- Έπρεπε να σε είχα πάρει τηλέφωνο.

385
00:20:27,893 --> 00:20:29,061
- Ρίτσι, Ρίτσι.
- Γάμα!

386
00:20:31,272 --> 00:20:32,653
- Γάμησέ σε. Γαμήστε σας.
- Γάμησέ σε. Γαμήστε σας.

387
00:20:32,677 --> 00:20:33,678
Γαμήστε σας.

388
00:20:33,703 --> 00:20:34,708
-Θα…
- Σταμάτα!

389
00:20:34,732 --> 00:20:36,110
- Ίσως το γαμήσω.
- Ναι;

390
00:20:36,193 --> 00:20:37,337
- Σταμάτα να γαμείς…
- Ρίτσι.

391
00:20:37,361 --> 00:20:40,156
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα,
σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

392
00:20:40,239 --> 00:20:41,407
- Παιδιά, σταματήστε!
- Πιπιλίστε ένα πουλί.

393
00:20:41,490 --> 00:20:43,969
Θα λειτουργήσουμε ένα λάκκο για πιάτα

394
00:20:43,993 --> 00:20:45,411
στα αποδυτήρια…

395
00:20:45,494 --> 00:20:47,955
…ως εφεδρικό.

396
00:20:50,124 --> 00:20:54,086
Εάν τα υδραυλικά δεν είναι σε θέση
να τακτοποιηθεί εγκαίρως,

397
00:20:54,837 --> 00:20:56,088
θα έχουμε αυτό το λάκκο για το πιάτο.

398
00:20:56,881 --> 00:21:00,384
Διαφορετικά, η Έμπρα επίσης παραμερίζει
καθαρά πιάτα και μαχαιροπίρουνα

399
00:21:00,468 --> 00:21:03,512
που κανείς δεν θα αγγίξει, αυτό θα
μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην υπηρεσία.

400
00:21:03,596 --> 00:21:07,099
Και μειώνω τα μεγέθη των μερίδων
μετά από αίτημα της Νάταλι.

401
00:21:07,183 --> 00:21:08,309
Ορίστε.

402
00:21:09,018 --> 00:21:12,938
Λοιπόν, μερικές φορές όταν
ο κόσμος σου λέει να φύγεις,

403
00:21:13,022 --> 00:21:14,190
πρέπει να ακούσεις.

404
00:21:14,273 --> 00:21:16,442
Δεν ακούω τον κόσμο.
Ακούω το πλήρωμά μου.

405
00:21:17,318 --> 00:21:18,986
Επίσης, θα βάλω τα δυνατά μου απόψε

406
00:21:19,069 --> 00:21:22,782
να μην μιλάω για κανέναν
και να μην βρίζεις.

407
00:21:22,865 --> 00:21:25,910
Αν νιώθει κανείς
σαν να ήθελαν να ενωθούν μαζί μου,

408
00:21:25,993 --> 00:21:27,077
είναι ευπρόσδεκτοι.

409
00:21:27,161 --> 00:21:30,664
Μέχρι τότε, πάω να βρω την Έμπρα
και λάβετε ένα μέτρημα πιάτων.

410
00:21:30,748 --> 00:21:32,166
Η εξυπηρέτηση είναι στις 5:30.

411
00:21:32,249 --> 00:21:34,251
Ευκολία. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το διευκολύνετε.

412
00:21:34,335 --> 00:21:35,520
- Είπα ευκολία.
- Χαλαρώνω.

413
00:21:35,544 --> 00:21:37,546
Πρέπει να είσαι πολύ ευαίσθητος με αυτό.
Διευκολύνετε το!

414
00:21:40,591 --> 00:21:43,219
- Είπα ευκολία, αδερφέ.
- Είπα ευκολία.

415
00:21:43,302 --> 00:21:44,553
Έχετε δύο επιλογές,

416
00:21:44,637 --> 00:21:46,531
αλλά μάλλον δεν είσαι
θα αρέσει κανένας από τους δύο.

417
00:21:46,555 --> 00:21:47,598
Ποιο είναι το πρώτο;

418
00:21:48,933 --> 00:21:51,143
- Μη λες franchise!
- Είναι σαν η μόνη σου επιλογή.

419
00:21:51,227 --> 00:21:53,205
Τυρί, δεν καταλαβαίνεις.
Αυτό το μέρος είναι ένα γαμημένο τρελό.

420
00:21:53,229 --> 00:21:54,563
Το κτήριο είναι τρελό.

421
00:21:55,439 --> 00:21:57,459
- Μόλις άνοιξες μια πύλη στην κόλαση.
- Τι;

422
00:21:57,483 --> 00:21:59,860
Τα φώτα τρεμοπαίζουν.
Έρχονται οι δαίμονες.

423
00:21:59,944 --> 00:22:01,213
Θα μετατραπείς σε βαμπίρ.

424
00:22:01,237 --> 00:22:03,637
Θα πρέπει να με δαγκώσεις
έτσι μπορούμε να ζήσουμε μαζί για πάντα.

425
00:22:03,989 --> 00:22:06,867
Θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί για πάντα
αν με δαγκώσεις.

426
00:22:06,951 --> 00:22:08,386
Τι στο διάολο λες;

427
00:22:08,410 --> 00:22:10,370
Τι στο διάολο υποτίθεται ότι είμαστε
να το απενεργοποιήσω τώρα;

428
00:22:10,412 --> 00:22:12,456
- Δεν ξέρω.
- Τι;

429
00:22:12,540 --> 00:22:14,500
Δεν έχω ιδέα μέσα στο κεφάλι μου.

430
00:22:14,583 --> 00:22:17,169
Πρέπει να βγω έξω.
Τι είναι η επιλογή νούμερο δύο;

431
00:22:17,253 --> 00:22:18,838
Δημιουργήστε, επάνω, επάνω, επάνω.

432
00:22:18,921 --> 00:22:21,215
Πώς στο διάολο το αντέχω αυτό,
ρε ηλίθιος;

433
00:22:21,298 --> 00:22:22,466
Όχι εσύ.

434
00:22:22,550 --> 00:22:25,427
Αφήνεις κάποιον άλλον
βάλε ένα γαμημένο διαμέρισμα ή ένα ξενοδοχείο

435
00:22:25,511 --> 00:22:27,346
ή ένα καταραμένο καζίνο πάνω από το μέρος.

436
00:22:27,429 --> 00:22:29,723
Τι στο διάολο λες;

437
00:22:29,807 --> 00:22:31,100
Πουλάς τα αεροπορικά δικαιώματα.

438
00:22:32,142 --> 00:22:33,727
Μας ανήκουν τα γαμημένα δικαιώματα στον αέρα;

439
00:22:35,187 --> 00:22:36,939
- Θα μάθουμε.
- Ναι, θα μάθουμε.

440
00:22:37,773 --> 00:22:41,402
Ω, σκατά. Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας της εφαρμογής.
Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας της εφαρμογής. Μην εμπιστεύεστε μηχανές.

441
00:22:41,485 --> 00:22:43,696
Μπορείτε να δοκιμάσετε να συνδεθείτε;
Τα χέρια μου τρέμουν.

442
00:22:43,779 --> 00:22:46,323
- Γιατί τρέμουν τα χέρια σου;
- Μόλις έσκισα τρία βελάκια.

443
00:22:47,658 --> 00:22:49,785
Η εφαρμογή Motherfucking είναι ξανά εκτός λειτουργίας.

444
00:22:49,869 --> 00:22:52,246
Πετάμε τυφλά, παιδιά,
αλλά είναι όλα καλά.

445
00:22:52,329 --> 00:22:54,307
Όλα καλά εδώ. Κράτα το κεφάλι κάτω.

446
00:22:54,331 --> 00:22:56,208
Συνέχισε να τρυπάς!

447
00:22:56,292 --> 00:22:58,127
Πεντέμισι ώρες
μέχρι εξυπηρέτηση, σεφ.

448
00:22:58,669 --> 00:22:59,670
Σεφ.

449
00:23:39,626 --> 00:23:45,141
συγχρονισμός και διορθώσεις <font color="
www.addic7ed.com


